Корейский, японский или китайский: какой язык учить

Вопрос, какой язык сложнее: корейский, китайский или японский, — достаточно субъективен. Зато о распространенности говорить гораздо легче, так как есть точные цифры.

• Китайский — самый распространенный родной язык в мире. Согласно статистике лингвистической базы данных Ethnologue, на нем говорят более 920 миллионов человек как на своем языке и свыше 1,1 миллиарда в целом. Основная география — Китай, а также Сингапур, Тайвань и крупные диаспоры в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
• Японский язык насчитывает около 125 миллионов носителей, почти все живут в Японии. За пределами страны язык распространен ограниченно, но экономическое влияние островного государства делает его стратегически важным.
• Корейский язык объединяет примерно 80 миллионов человек. На нем говорят в Южной и Северной Корее, а также в заметных диаспорах в США, Китае и странах СНГ.

По количеству говорящих безусловный лидер — китайский. Японский и корейский уступают по числу носителей, но концентрированы в технологически и культурно влиятельных странах.

Фонетика — это система звуков языка: какие есть гласные, согласные, как они сочетаются, есть ли тон или акцент. Сюда относится и просодия — ритм, интонация и мелодика речи.

Различия китайского, японского и корейского языка заметны в фонетике и по-разному воспринимаются русскоговорящим.

Китайский язык
Главная особенность китайской фонетики — тоновый характер речи: высота голоса, с которой произносится слог, влияет на значение слова.

• Например, слог ma может означать «мама», «лошадь» или «ругать».

В русском языке тон не влияет на значение слова. Человек может повысить голос от удивления или злости, но слово «дом» не станет «драконом» из-за интонации. Поэтому для русскоговорящего важна тренировка слуха. Нужно различать не только звук, но и высоту произношения.

При этом сама фонетика китайского достаточно компактная: нет сложных сочетаний согласных, слоги короткие, структура слова простая.

Японский язык
Японский язык не тоновый в классическом смысле. В нем есть высотный акцент. Это значит, что внутри слова один слог произносится немного выше. Это не четыре тона, как в китайском, а изменение ритма.

Самая большая сложность — долгота гласных. Но в целом фонетическая система японского комфортна для русского и ближе к нему, чем китайская. В ней:

• почти нет сложных согласных;
• большинство слов состоят из открытых слогов, то есть согласный + гласный;
• структура звучит ритмично.

Корейский язык
Корейский не использует тон, что сразу упрощает восприятие. Однако в нем есть три типа согласных:

• обычные,
• придыхательные, которые произносятся с выдохом,
• напряженные, которые произносятся с сильным напряжением голосовых связок.

Например:
k — k' — kk

Для русского уха это новые оттенки звука, но различия слышны и воспроизводимы.

Грамматический строй — это порядок слов в предложении, формы глаголов, наличие окончаний и служебных элементов.

Китайский язык
Структура предложения в китайском — подлежащее + сказуемое + дополнение.

• Например: «Я пью воду».

Глаголы не меняются по временам и лицам, спряжений нет, рода нет. Отсутствие окончаний делает форму слова стабильной. Время выражается дополнительными словами или частицами.

Грамматический строй китайского простой по форме, но строгий по порядку слов. Изменение структуры меняет смысл.

Японский язык
Структура в японском — подлежащее + дополнение + сказуемое. Глагол всегда стоит в конце. Это называется SOV-порядок.

Русский язык более свободный, но привычная модель все же ближе к SVO-порядку: подлежащее + глагол + дополнение. Поэтому японский требует перестройки мышления.

Кроме того, слово в японском состоит из основы и цепочки окончаний, каждое из которых добавляет новое значение: время, вежливость, отрицание. Эти элементы могут отражать социальную дистанцию между собеседниками.

Грамматическая система логична. Если понять принцип добавления элементов, текст становится прозрачным.

Корейский язык
Корейский в плане грамматики очень похож на японский: в нем та же структура SOV и те же цепочки окончаний. Система последовательная и регулярная.

Однако уровней вежливости много, из-за чего может возникнуть путаница.

Если ориентироваться на грамматику, самый простой базовый строй — в китайском, логичная система — в корейском, японский посередине.

Если судить по тому, как слова пишутся на бумаге, что легче: китайский, японский, корейский?

Китайский язык
В китайском используют иероглифы, которые называют ханзи. Это символы, передающие значение, а не звук напрямую. В ханзи есть две формы: упрощенные и традиционные.
Один иероглиф = одно базовое значение или слово.
Чтобы читать повседневный текст, нужно знать около 3000−4000 символов.

Японский язык
Японский комбинирует три системы:

• кандзи — заимствованные китайские иероглифы;
• хирагана — слоговой алфавит;
• катакана — слоговой алфавит для иностранных слов.

Слоговой алфавит — это азбука, где каждый знак передает слог, а не отдельный звук. Это значит, что даже без знания всех кандзи можно читать текст, если есть подсказки.

Корейский язык
Корейцы используют хангыль — фонетический алфавит, созданный в XV веке, который состоит из 24 букв, объединяющихся в слоговые блоки. Каждый знак передает звук, а не значение.

Такая система создана специально, чтобы упрощать обучение: понять и запомнить азбуку можно за неделю.

Исторически существовали ханча — китайские иероглифы, но в современном повседневном использовании они почти исчезли.

По критерию письменности корейский — самый простой. Японский и китайский требуют долгой работы с иероглифами.

Китайский язык
В китайском почти нет слов, похожих на русские. Все звучит непривычно. Сходство минимально.

Японский язык
В японском много заимствований из английского. Это касается техники, моды, повседневных понятий. Слова адаптированы фонетически, но их легко узнать. Это помогает на старте.

Корейский язык
В корейском также есть английское влияние. Плюс исторический слой китайской лексики через ханча: многие корейские слова имеют китайское происхождение.

Чтобы долго изучать язык, человеку важна мотивация.

Китайский язык
Китай — это огромный рынок, производство, экспорт, технологии. Но влияние страны не ограничивается этим. Китай — это еще:

• богатое историческое наследие;
• философия Конфуция и даосизма;
• традиции, где семья и иерархия имеют особое значение.

Японский язык
Японский язык часто выбирают не из расчета, а из любви. Это государство предложило миру:

• аниме и мангу;
• игры и технологии;
• дизайн;
• философию минимализма;
• культуру мастерства, где мастер может десятилетиями оттачивать одно ремесло.

Корейский язык
Корейский язык за последние 15 лет стал глобальным культурным явлением. Особенно популярны такие явления, как:

• k-pop,
• дорамы,
• киберспорт и гейминг,
• бьюти-индустрия.

В данном пункте нет смысла думать, как различить японский, китайский, корейский: это хоть и связанные, но отдельные культуры. Здесь важно чувствовать, что вам ближе, интереснее и важнее.

Китайский язык — официальный язык в Китае, одной из крупнейших экономик мира и центре производства электроники, машиностроения, химической промышленности, текстиля, солнечных панелей и автокомпонентов.

Если вы увлечены сферой импорта, логистики или производства, китайский откроет прямой доступ к партнерам.

Где китайский язык особо полезен?

• Работа в международных компаниях: российские и европейские компании активно сотрудничают с китайскими производителями. Специалисты со знанием языка получают приоритет.
• Аналитика и геополитика: Китай оказывает серьезное влияние на мировую экономику. Специалисты по китайскому направлению востребованы в СМИ, исследовательских центрах и госструктурах.
• Образование и гранты. Китайские университеты предлагают государственные стипендии для иностранцев.
• Прямые переговоры: большая часть китайского бизнеса по-прежнему предпочитает общение на родном языке. Знание языка снижает риски ошибок в контракте и в значении условий сделки.

Японский — язык страны высоких технологий и инженерной точности.

Где японский язык особенно полезен?

• Автомобильная промышленность. Компании вроде Toyota работают по всему миру. Инженеры, логисты и менеджеры со знанием японского получают доступ к внутренней документации и техническим стандартам.
• Робототехника и промышленная автоматизация: Япония — мировой лидер по количеству промышленных роботов.
• IT и разработка оборудования: многие технические инструкции и специализированные исследования доступны только на японском.
• Креативная индустрия: аниме, манга, игры. Знание языка дает доступ к оригинальным текстам, а не только к переводу.

Корейский — официальный язык в Южной Корее, которая является одним из лидеров по скорости интернета, цифровым сервисам и развитию электроники.

Где корейский язык особенно полезен?

• Технологические корпорации: знание языка дает возможность работать в азиатских офисах или участвовать в международных проектах.
• Игровая индустрия: многие студии работают преимущественно на внутренний рынок.
• Медиа и шоу-бизнес: k-pop стал глобальным явлением. Музыкальные агентства активно продвигают артистов за рубежом.
• Образовательные программы: южнокорейские университеты предлагают программы для иностранных студентов.

В таблице кратко резюмируем, как отличить китайский, японский и корейский языки. И какой же из них все-таки чуть легче.

Выбор языка — это выбор направления, в котором ребенок будет расти ближайшие годы: выстраивать карьеру в международном бизнесе, открывать путь к зарубежному образованию или погружаться в технологичную и креативную среду.

• В Айтигенио изучают английский, китайский, корейский, испанский, немецкий, французский и русский как иностранный.
• Формат можно выбрать под характер ребенка: занятия в группе с живым общением и практикой или индивидуальную программу один на один с преподавателем.
• Перед стартом проводится авторское тестирование на уровень, а дальше обучение строится через сочетание интерактива, аудио- и видеоматериалов, чтения, говорения и постоянной практики.
• Родители получают регулярную обратную связь, а все темы и материалы сохраняются в личном кабинете.

Попробуйте бесплатное занятие и посмотрите, как легко может начаться большой путь.